Esteban Arrangoiz, Oso de Plata en la LXVII Berlinale

Everardo González, Premio Fílmico Amnistía Internacional

La sexagésima séptima edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, se efectuó entre el 9 y el 19 de febrero de 2016 en la capital de Alemania, organizando por primera vez, dentro del European Film Market (EFM), el programa País en Foco (Country in Focus), para el que fue elegido México, que tuvo una amplia delegación superior a los cuarenta delegados, como parte de las actividades del Año Dual México-Alemania, comenzando por el actor Diego Luna que formó parte del Jurado Internacional y la directora del Festival de Morelia, Daniela Michel, en el jurado de Mejor Documental Original Glassshütte. Además, allá se estrenaron del largometraje Tesoros (México, 2017) , de María Novaro, en la sección infantil Generation KPlus; del cortometraje Libélula (México, 2016), de José Pablo Escamilla en la sección Generation 14Plus; la “transficción” Casa Roshell (Chile-México, 2017), de Camila José Donoso en la sección Forum; Canoa (México, 1976) , de Felipe Cazals, en Berlinale Classics; el largometraje documental La libertad del diablo (México, 2017), de Everardo González, en la Berlinale Special, aspirando al premio Mejor Documental Original Glassshütte y que fue reconocido con el Premio Fílmico Amnistía Internacional, y Ensueño en la pradera (México, 2017), de Esteban Arrangoiz, en Berlinale Shorts, con la que ganó el Premio del Jurado y un Oso de Plata.

Esta es la lista de premios oficiales:

SECCIÓN OFICIAL
Oso de Oro a Mejor Película

Testről és lélekről (Ond Body and Soul, Hungría, 2017), de Ildikó Enyedi.

Gran Premio del Jurado

Félicité (Francia-Senegal-Bélgica-Alemania-Líbano, 2017), de Alain Gomis.

Mejor Dirección

Aki Kaurismäki por Toivon tuolla puolen (The Other Side of Hope, Finlandia-Alemania, 2017).

Mejor Actriz

Kim Min-hee, por Bamui haebyun-eoseo honja (On the Beach at Night Alone, Corea, 2017), de Hong Sansoo.

Mejor Actor

Geog Friedrich, por Helle Nächte (Bright Nights, Alemania-Noruega, 2017), de Thomas Arslan.

Mejor Guión

Una mujer fantástica (Chile-Estados Unidos-Alemania, 2017), de Sebastián Lelio y Gonzalo Maza.

Mejor Contribución Artística

Dana Bunescu por la edición Ana, mon amour (Rumania-Alemania-Francia, 2016), de Călin Peter Netzer.

Premio Alfred Bauer

Pokot (Spoor, Polonia-Alemania-República Checa-Suecia-Eslovaquia, 2017), de Agnieszka Holland.

 

Oso de Oro a Mejor Cortometraje

Cidade pequena, de Diogo Costa Amarante.

Oso de Plata Premio del Jurado a Cortometraje

Ensueño en la pradera, de Esteban Arrangoiz Julién.

 

SECCIÓN PANORAMA
Premio del público Ficción

Insyriated, de Philippe Van Leeuw.

Premio del Público Documental

I Am Not Your Negro, de Raoul Peck.

 

GENERACIÓN KPLUS

Oso de Cristal a Mejor Película

Piata loď (Little Harbour, Eslovenia-República Checa), de Iveta Grófová.

Oso de cristal Mejor Cortometraje

Promise (Estados Unidos), de Xie Tan.

 

Premio a Mejor Documental Original Glassshütte

Istiyad Ashbah (Ghost Hunting, Francia-Palestina-Suiza-Katar, 2017), de Raed Andoni.

Premio GWFF Mejor Ópera Prima

Verano 1993, de Carla Simón.

 

Premio Fílmico Amnistía Internacional

La libertad del diablo (México, 2017), de Everardo González.

Anuncios

Ganadores de la sexagésima quinta Berlinale

 

La sexagésima quinta edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, popularmente conocido como Berlinale, se llevó a cabo entre el 5 y el 15 de febrero de 2015, durante pleno invierno, en la capital de Alemania. La ceremonia de clausura se realizó la noche del sábado 14 de febrero de 2015, en el Berlinale Palast. El guionista y director de cine alemán Wim Wenders, recibió un homenaje por su trayectoria así como un Oso de Oro honorífico. El director iraní Jafar Panahi, ganador del Oso de Oro,  no pudo asistir a la ceremonia debido a que el gobierno iraní le tiene prohibido tanto filmar como salir del país desde 2009, pero fue su sobrina, la niña Hana Saeidi, que aparece en la película Taxi, quien recogió la escultura en su nombre.

El Jurado Internacional, presidido porl el director estadounidense Darren Aronofsky, en integrado también por el actor alemán Daniel Brühl; el director coreano Bong Joon-ho; la productora estadounidense Martha De Laurentiis; la directora peruana Claudia Llosa; la actriz francesa Audrey Tautou, y el guionista y productor de series televisivas estadounidense Matthew Weiner, otorgaron los siguientes premios:

Oso de Oro a Mejor Película

Taxi, de Jafar Panahi.

Oso de Plata Gran Premio del Jurado

El Club, de Pablo Larraín.

Oso de Plata Premio Alfred Bauer

Ixcanul, de Jayro Bustamante.

Oso de Plata a Mejor Director

(Ex Aequo)

Radu Jude por Aferim y Malgorzata Szumowska por Body.

Oso de Plata a Mejor Actriz y Mejor Actor

Tom Courtenay y Charlotte Rampling por 45 millas, de Andrew Haigh.

Oso de Plata a Mejor Guión

El botón de nácar, de Patricio Guzmán.

Oso de Plata por Logros Artísticos Sobresalientes

Evgeniy Privin y Sergey Mikhalchuk por la fotografía en Pod electricheskimi oblakami.

Premio a la Mejor Primera Película 2015

600 millas (México), de Gabriel Ripstein.

Oso de Oro a Mejor Cortometraje

Hosanna, de Na Young-kil.

Oso de Plata Premio del Jurado (Cortometraje)

Bad at dancing, de Joanna Arnow.

Premio Audi de Cortometraje

Planet Σ, de Momoko Seto.

 

 

“Güeros”, de Alonso Ruizpalacios, Mejor Ópera Prima de la Berlinale

El largometraje mexicano Güeros, de Alonso Ruizpalacios, que formó parte de la sección Panorama de la sexagésima cuarta edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, conocido popularmente como Berlinale, ganó este sábado a la Mejor Ópera Prima (Best First Feature Award), dotado con 50 mil euros y que otorga la GWFF (el Organismo Alemán para los Derechos de Cine y Televisión) por sus siglas en inglés.

El largometraje, de 100 minutos, es protagonizado por Tenoch Huerta, Sebastián Aguirre y Leonardo Ortizgris, y su argumento es el siguiente: “1999. Sombra y Santos viven en un extraño limbo desde que estalló la huelga de la UNAM. Sin saber qué lado tomar, sin escuela, sin propósito, los amigos inventan extrañas maneras de matar el tiempo. Pero su rutina es interrumpida con la llegada inesperada de Tomás, el hermano menor de Sombra. Tomás descubre que su héroe, Epigmenio Cruz, un mítico cantante de los años sesenta, agoniza en algún hospital recóndito y convence a Sombra y a Santos de ir a rendirle homenaje. La búsqueda de Epigmenio se convierte en un viaje de tres días atravesando las fronteras invisibles de la Ciudad de México, que los llevará a descubrir que no pueden huir de sí mismos, ni de la huelga que creyeron dejar atrás”.

El jurado estuvo integrado por la documentalista estadounidense Nancy Buirski, la actriz italiana Valeria Golino y el productor argentino Hernán Musaluppi.

Esta es la lista oficial de premios del Jurado Internacional (integrado por James Schamus como presidente, además de Barbara Broccoli, Trine Dyrholm, Mitra Farahani, Greta Gerwig, Michel Gondry y Christoph Waltz), que fueron entregados la noche del sábado 14 de febrero en el Berlinale Palast:

Oso de Oro a Mejor Película

Bai Ri Yan Huo (Black Coal, Thin Ice, Hong Kong-China, 2014), de  Diao Yinan.

Oso de Plata Gran Premio del Jurado

The Grand Budapest Hotel (Reino Unido-Alemania, 2014), de Wes Anderson.

Oso de Plata Premio Alfred Bauer

Aimer, boire et chanter (Life of Riley, Francia, 2013), de Alain Resnais.

Oso de Plata al Mejor Director

Richard Linklater por Boyhood (Estados Unidos, 2013).

Oso de Plata a Mejor Actriz

Haru Kuroki por su tabajo en Chiisai Ouchi  (The Little House, Japón, 2014, de Yoji Yamada).

Oso de Plata a Mejor Actor

Liao Fan por su trabajo en Bai Ri Yan Huo (Black Coal, Thin Ice, Hong Kong-China, 2014, de Diao Yinan).

Oso de Plata a Mejor Guión

Dietrich Brüggemann, Anna Brüggemann for
Kreuzweg (Stations of the Cross, Alemania-Francia, 2014), de Dietrich Brüggemann.

Oso de Plata por Contribución Artística Sobresaliente

Zeng Jian for su fotografía en Tui Na (Blind Massage, China-Francia, 2014, de Lou Ye).

 

Premio FIPRESCI

Aimer, boire et chanter (Life of Riley, Francia, 2013), de Alain Resnais.

 

“Pozitia Copilului”, de Calin Peter Netzer, Oso de Oro en la 63 Berlinale

Al concluir la sexagésima tercera edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, conocido popularmente como la Berlinale, el domingo 17 de febrero, el productor y documentalista francés Claude Lanzmann, de 87 años, recibió el Oso de Oro Honorario por el conjunto de su trayectoria que incluye el filme de nueve y media horas Shoah (Francia, 1985). En tanto, la actriz italiano-estadounidense Isabella Rossellini (hija del director italiano Roberto Rossellini y de la actriz sueca Ingrid Bergman), fue galardonada con el trofeo de la Cámara Berlinesa.

Más tarde, los miembros del Jurado Internacional, presidido por el director de cine hongkonés Wong Kar Wai; junto con la directora, guionista y productora danesa Susanne Bier; el actor y guionista estadounidense Tim Robbins; el artista y director iraní Shirin Neshat, la directora y productora griega Athina Rachel Tsangari; el director alemán Andreas Dresen, y la fotógrafa estadounidense Ellen Kuras, otorgaron los siguientes galardones en el Berlinale Palast:

Oso de Oro a Mejor Película

Pozitia Copilului (Child’s Pose, Rumanía), de Calin Peter Netzer.

Gran Premio del Jurado (Oso de Plata)

Epizoda u Zivotuberaca Zeljeza (An Episode in the Life of an Iron Picker, Bosnia), de Danis Tanovic.

Premio Alfred Bauer (Oso de Plata)

Vic+Flo Ont vu un Ours (Canadá), de Denis Côté.

Premio al Mejor director (Oso de Plata)

David Gordon Green, por Prince Avalanche (Estados Unidos).

Premio a la Mejor Actriz (Oso de Plata)

Paulina García, por Gloria (Chile-España), de Sebastián Lelio.

Premio al Mejor Actor (Oso de Plata)

Nazif Mujic, por Epizoda u Zivotuberaca Zeljeza (An Episode in the Life of an Iron Picker, Bosnia).

Premio al Mejor Guión (Oso de Plata)

Pardé (Cloused Cortain, Irán), de Jafar Panahi.

Premio a la Mejor Contribución Artística (Oso de Plata)

Aziz Zhambakiyev por la fotografía en Uroki Garmonii (Harmony Lessons, Kazajistán-Alemania), de Von Emir Baigazin.

Menciones Especiales

Promised Land (Tierra prometida, Estados Unidos), de Gus Van Sant.

Layla Furie, de Pia Marais.

Oso de Oro a Mejor Cortometraje

La Fugue (The Runnaway, Francia), de Jean Bernard Martin.

Premio del Jurado a Mejor Cortometraje (Oso de Plata)

Die Ruhe Bleibt (Alemania), de  Stephan Kreighaus

Premio a Mejor Ópera Prima

The Rocket (Australia), de Kim Mordaunt.

Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI Sección Oficial

Pozitia Copilului (Child’s Pose, Rumania), de Calin Peter Netzer.

Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI Sección Panorama

Inch’Allah (Canadá), de Anais Barbeau-Lavalette.

Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI Sección Forum

Hélio Oiticica (Brasil), de Cesar Oiticica Filho.

Premio Caligari

Hélio Oiticica (Brasil), de Cesar Oiticica Filho.

Premio de los Jurados Ecuménicos

Gloria (Chile-España), Sebastián Lelio.

Premio Gilde de la Asociación de Salas de Arte y Ensayo de Alemania

Gloria (Chile-España), de Sebastián Lelio.

“Berlín. Sinfonía de una gran ciudad”, musicalizada por Alex Otaola y el Kraut Ensamble

La décima primer Semana de Cine Alemán, ha programado una función inaugural con la proyección del documental clásico Berlín: Sinfonía de una gran ciudad(Alemania, 1927), de Walther Ruttmann, filme silente que será musicalizado en vivo por Alex Otaola y el Kräut Ensamble (Luca Ortega, Chema Arreola, Natalia Pérez Turner, Dan Zlotnik-Carlos Maldonado, Javier Ortiz),, así como algunos miembros de Los Dorados, de The Sconek-T y la cantante de jazz Iraida Noriega.

En el filme, Ruttman , retrata -mediante un montaje que emula los experimentos del soviético Dziga Vertov, con su ojo-cámara- como un observador más de la realidad, una ciudad que nace y muere mientras sus habitantes caminan por las calles, los negocios abren sus puertas y la vida en la urbe transcurre frenéticamente.

Este espectáculo se realizará el 8 de agosto a las 20:00 horas en el Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”, ubicado en Donceles 36 en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

La entrada es gratuita y las invitaciones pueden descargarse AQUI.

“La demora”, de Rodrigo Plá, gana el premio Forum del Jurado Ecuménico en Berlín

Los premios principales de la sexagésima segunda edición del Festival Internacional de Cine de Berlín fueron entregados y los veteranos hermanos italianos Paolo y Vittorio Taviani, obtuvieron el Oso de Oro por su más reciente filme , Cesare deve morire (César debe morir, ). Y una grata noticia es que entre los numerosos premios de los jurados independientes, la producción México-Uruguaya, La demora, del realizador Rodrigo Plá (uruguayo que residió en México durante largos años), ganó el premio que otorga el Jurado Ecuménico en la sección Forum 2012, en la que participó, además de ganar el premio que otorgan los lectores del diario alemán Tagesspiegel.

A contiunuación, la lista completa de ganadores.

Oso de Oro a Mejor Filme

Cesare deve morire, de Paolo y Vittorio Taviani.

Gran Premio del Jurado-Oso de Plata

Csak a szél (Just The Wind), de Bence Fliegauf.

Oso de Plata a Mejor Director

Christian Petzold por Barbara.

Oso de Plata a Mejor Actriz

Rachel Mwanza por su trabajo en Rebelle (War Witch), de Kim Nguyen.

Oso de Plata a Mejor Actor

Mikkel Boe Følsgaard por su trabajo en En Kongelig Affære (A Royal Affair), de Nikolaj Arcel.

Oso de Plata al Logro Artístico Destacado

Lutz Reitemeier, por su fotografía en Bai lu yuan (White Deer Plain), de Wang Quan’an.

Oso de Plata a Mejor Guión

Nikolaj Arcel y Rasmus Heisterberg por En Kongelig Affære (A Royal Affair), de Nikolaj Arcel.

Premio Alfred Bauer a la innovación cinematográfica

Tabu (Brasil-Portugal), de Miguel Gomes.

Premio Especial-Oso de Plata

L’enfant d’en haut (Sister), de Ursula Meier.

Oso de Oro a Mejor Cortometraje

Rafa, de João Salaviza.

Premio del Jurado-Oso de Plata a Mejor Cortometraje

Gurehto Rabitto (The Great Rabbit), de Atsushi Wada.

Mejor  Ópera Prima

Kauwboy, de Boudewijn Koole.

Premio FIPRESCI

Tabu, de Miguel Gomes.

PREMIOS DEL JURADO ECUMÈNICO

Competencia Oficial

Cesare deve morire, de Paolo y Vittorio Taviani.

Sección Panorama

Die Wand (The Wall), de Julian Roman Pölsler.

Sección Forum

La demora, de Rodrigo Plá.

Premio TEDDY

Mejor Largometraje de Ficción

Keep The Lights On, de Ira Sachs.

Premio del Jurado

Jaurès, de Vincent Dieutre.

Mejor Documental

Call Me Kuchu, de Malika Zouhali-Worrall y Katherine Fairfax Wright.

Mejor Cortometraje

Loxoro (España-Perú-Argentina-EU), de Claudia Llosa.

Cinco producciones mexicanas a la 62 Berlinale

La sexagésima segunda edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, mejor conocido como la Berlinale, será efectuada del 9 al 19 de febrero. En esta edición, la actriz estadounidense Meryl Streep recibirá el Oso de Oro honorario y se presentará una retrospectiva con siete de sus cuarenta filmes. También se exhibirán los trabajos del estudio germano-soviético Mezhrabpom-Rus (luego llamado Mezhrabpom-Film), que produjo  600 películas bajo la conducción del productor ruso de filiación zarista Moisei Aleinikov y el comunista alemán Willi Münzenberg, a partir de 1922, y que terminó con el ascenso de los regímenes de Hitler y Stalin, y cuyos archivos recientemente fueron descubiertos en archivos rusos. La retrospectiva se ha llamado The Red Dream Factory. Mezhrabpom-Film and Prometheus 1921 –1936 (La fábrica de los sueños rojos. Mezhrabpom-Film y Prometheus 1921 –1936).

Este año, la presencia mexicana estará integrada por La demora, de Rodrigo Plá, en la sección Forum; luego, Un mundo secreto, de Gabriel Mariño, competirá en la sección juvenil llamada Generation 14plus; mientras que Pacha, coproducción méxico-boliviana, de Héctor Ferreiro, forma parte de la sección Generation Kplus; en tanto, Canela, ópera prima de Jordi Mariscal, y el documental Lupe el de la vaca, de Blanca Aguerre, forman parte de la sección Culinary Cinema, que se presenta en el museo Martin-Gropius-Bau. Finalmente, la coproducción méxico-alemana Ein Mädchen namens Yssabeau (Una mujer llamada Yssabeau), de Rosana Cuéllar competirá en la sección Berlinale Shorts.

Además, siete mexicanos han sido seleccionados como participantes del Talent Campus: Estrella Araiza, distribuidora y productora; Esteban Arrangoiz, director; Francisco Barreiro Romero, actor; Francisco Armando Beltrán, director y productor; Carlos Andrés Chávez, director y productor; Mauro Mueller, guionista y director, y April Therese Shannon, productora.

La Selección Oficial de este año se compone de los siguientes títulos: 

Aujourd´hui  (Francia-Senegal), de Alain Gomis.
Barbara (Alemania), de Christian Petzold.
Captive (Francia-Filipinas-Alemania-Gran Bretaña), de Brillante Mendoza.
Cesare deve morire (Caesar Must Die, Italia), de Paolo and Vittorio Taviani.
Csak a szél (Just The Wind, Hungría-Alemania-Francia), de Bence Fliegauf.
Dictado (Childish Games, España), de Antonio Chavarrías.
Gnade (Mercy, Alemania-Noruega), de Matthias Glasner.
Jayne Mansfield’s Car (Rusia-Estados Unidos), de Billy Bob Thornton.
Kebun binatang (Postcards From The Zoo, Indonesia-Alemania-Hong Kong-China), de Edwin.
L´enfant d’en haut (Sister, Suiza-Francia), de  Ursula Meier.
Les Adieux à la reine (Francia-España), de Benoît Jacquot.
Metéora (Meteora, Alemania-Grecia), de Spiros Stathoulopoulos.
Tabu (Portugal-Alemania-Brasil-Francia), de Miguel Gomes.
Was bleibt (Home For The Weekend, Alemania), de Hans-Christian Schmid.

A moi seule (Coming Home, Francia), de Frédéric Videau (Estreno Mundial).

En kongelig affære (A Royal Affair, Dinamarca-República Checa-Alemania-Suecia), de Nikolaj Arcel (Estreno Mundial).

Rebelle (Canadá), de Kim Nguyen (Estreno Mundial).

Fuera de competencia

Extremely Loud And Incredibly Close (Estados Unidos), de Stephen Daldry  (Fuera de Competencia).

Jin líng Shí San Chai (The Flowers Of War, China), de  Zhang Yimou (Fuera de Competencia).

Bel Ami (Gran Bretaña), de Declan Donnellan y Nick Ormerod (Fuera de Competencia).

Flying Swords Of Dragon Gate (Hong Kong-China), de Hark Tsui (Estreno en Europa-Fuera de Competencia).

Shadow Dancer (Gran Bretaña-Irlanda), de James Marsh (Estreno en Europa-Fuera de Competencia).

Haywire (Estados Unidos), de Steven Soderbergh (Estreno en Alemania-Proyección Especial en el Berlinale Palast).

Berlinale Shorts

Ad balloon (República de Corea), de Lee Woo-jung.
An das Morgengrauen (Alemania), de Mariola Brillowska.
Ein Mädchen Namens Yssabeau (Alemania-México), de Rosana Cuellar.
Enakkum Oru Per (Estados Unidos-Sri Lanka), de Suba Sivakumaran.
Erotic Fragments No. 1, 2, 3 (Tailandia), de Anucha Boonyawatana.

Gurehto Rabitto (Francia), de Atsushi Wada.
impossible exchange (Líbano), de Mahmoud Hojeij.
Karrabing! Low Tide Turning (Australia), de Liza Johnson.
La Santa (Chile), de Mauricio López Fernández.
LI.LI.TA.AL. (Japón), de Akihito Izuhara.
Licuri Surf (Brasil), de Guile Martins.
Loxoro (España-Perú-Argentina-Estados Unidos), de Claudia Llosa.
Mah-Chui (República de Corea), de Kim Souk-young.
Nostalgia (Venezuela), de Gustavo Rondón Córdova.
Panchabhuta (India), de Mohan Kumar Valasala.
PUSONG WAZAK! Isa Na Namang Kwento Ng Pag-ibig Sa Pagitan Ng Isang Kriminal at Isang Puta (Filipinas), de Khavn De La Cruz.
Rafa (Portugal-Francia), de João Salaviza.
Say Goodbye to the Story (ATT 1/11, Alemania), de Christoph Schlingensief.
Shi Luo Zhi Di (China), Zhou Yan.
Strauß.ok (Alemania), de Jeanne Faust.
The End (Francia), de Barcelo.
The Man that Got Away (Canadá), de Trevor Anderson.
Utsikter (Suecia), de Marcus Harrling y Moa Geistrand.
Uzushio (Japón), de Naoto Kawamoto.
Vilaine Fille Mauvais Garçon (Francia), de Justine Triet.
Yi chang ge ming zhong hai wei lai de ji ding yi de xing wei (China), de Sun Xun.

zounk! (Austria), de Billy Roisz.

“Berlín, sinfonía de una ciudad” con Sax… son en Cine Bar-Bandas Sonoras

El documental alemán clásico, Berlín: Sinfonía de una gran ciudad, de Walter Ruttman, será exhibido el próximo martes 24 en el Lunario
del Auditorio Nacional musicalizada en vivo por el cuarteto Sax…son, con piezas compuestas especialmente para la cinta, y posteriormente repetirán su actuación en la Cineteca Nacional el sábado 11 de junio a las 17:00 y 20:30 horas en la Sala 3, Fernando de Fuentes, como parte del ciclo BandaSonoras: Cine mudo a ritmo de rock.

Con fuertes influencias de la música de cámara pero también de la música popular, el ensamble de metales  surgió en el 2006 con la finalidad de difundir el repertorio para cuatro saxofones a un público más amplio a través del empleo de saxofones. Está integrado por Gino Soriano, Helios Valdez, Edgar Revilla, y Pavel Loaria, acompañados del percusionista Ignacio Gómez Ceja.

Por su lado, el clásico silente de Waltter Ruttman, Berlín: Sinfonía de una gran ciudad,  es verdaderamente una sinfonía
audiovisual en cinco movimientos, cuyo protagonista es la gran capital alemana, mediante un montaje que emula los experimentos del soviético Dziga Vertov, con su ojo-cámara como un observador más de la realidad, una ciudad que nace y muere mientras sus habitantes caminan por las calles, los negocios abren sus puertas y la vida en la urbe transcurre frenéticamente. Es, sin duda, el mejor documental filmado en la Alemania de entreguerras y un referente de la cinematografía mundial.

Oso de Plata en Fotografía y Diseño para “El Premio” en la Berlinale

Al dar a conocer los ganadores de los premios principales de la sexagésima primera edición del Festival Internacional de Cine de Berín, la actriz Isabella Rosellini, presidenta del Jurado, el sábado 19 de febrero, dio a conocer que la producción méxico-francesa-polaca-alemana El premio (2011),obtuvo el Oso de Plata en el renglón de Logro Artístico Notable en dos rubros,  para el polaco Wojciech Staron en el rubro de Fotografía, ex aequo con Bárbara Enríquez, por el Diseño de Producción.

De esta manera, la cinta, que representa debut como directora de la guionista argentina afincada en México, Paula Markovitch (Sin remitente, Elisa antes del fin del mundo, Temporada de patos, Dos abrazos, Lake Tahoe), triunfó en el festival donde tuvo su estreno.

La lista completa de Premios del Jurado Internacional de la Berlinale es la siguiente:

Oso de Oro a Mejor Película

Jodaeiye Nader az Simin (La separación de Nader y Simin, Irán), de Asghar Farhadi.

Oso de Plata Gran Premio del Jurado

A torinói ló (El caballo de Torino, Hungría), de Béla Tarr.

Oso de Plata a Mejor Director

Ulrich Köhler, por Schlafkrankheit (Enfermedad del sueño, Alemania).

Oso de Plata a Mejor Actriz

Al trabajo en conjunto de Sareh Bayat, Sarina Farhadi y Leila Hatami en Jodaeiye Nader az Simin, de Asghar Farhadi.

Oso de Plata a Mejor Actor

Al trabajo en conjunto de Peyman Moadi, Ali Asghar Shahbazi, Babak Karimi en Jodaeiye Nader az Simin, de Asghar Farhadi.

Oso de Plata al Logro Artístico Notable

Wojciecj Staron, por la Fotografía en El premio, de Paula Markovitch,

ex aequo con

Barbara Enriquez por el Diseño de Producción en El premio de Paula Markovitch.

Oso de Plata a Mejor Guión

Joshua Marston y Andamion Murataj por The Forgiveness Of Blood (El perdón de la sangre), de Joshua Marston.

Premio Alfred Bauer a la Inovación Artística

Wer wenn nicht wir (Quién, si no nosotros, Alemania), de Andres Veiel.

Además de Rosellini, los integrantes del Jurado de la 61 Berlinale fueron el iraní Jafar Panahi (quién no acudió pues enfrenta una sentencia de seis años de arresto domiciliario en su país como preso político), la productora australiana Jan Chapman, la actriz alemana Nina Hoss, el actor y director indio Aamir Kahn, el director canadiense Guy Maddin, y la diseñadora de vestuario inglesa Sandy Powell.

“El premio”, de Paula Markovitch, seleccionada a la Berlinale

Paula Markovitch, ayer en la azotea del edificio del IMCINE. Foto: Sergio Raúl López.

El 18 de enero pasado, se dio a conocer la lista de películas que competirán en la edición sexagésima primera del Festival Internacional de Cine de Berlín, también conocido como la Berlinale. Entre los 22 filmes que la integran, 16 de los cuales competirán por el premio principal, el Oso de Oro, se encuentra la producción méxico-francesa-polaca-alemana El premio (2011), debut como directora de la guionista Paula Markovitch (Sin remitente, Elisa antes del fin del mundo, Temporada de patos, Dos abrazos, Lake Tahoe).

La cinta representante mexicana competirá con A Torinói Ló (The Turin Horse), del húngaro Béla Tarr; Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation), del iraní Asghar Farhadi; Les contes de la nuit (Tales Of The Night), del francés Michel Ocelot; Margin Call, del estadounidense JC Chandor; Mein bester Feind (My Best Enemy), del austriaco Wolfgang Murnberger; Saranghanda, Saranghaji Anneunda (Come Rain Come Shine), del coreano Lee Yoon-ki; Schlafkrankheit (Sleeping Sickness), del alemán Ulrich Köhler; The Forgiveness Of Blood, del estadounidense Joshua Marston; Un Mundo Misterioso, del  argentino Rodrigo Moreno, y V Subbotu (Innocent Saturday), del ruso Alexander Mindadze.

Fotograma de El premio, de Paula Markovitch.

El premio. Dirección: Paula Markovitch. Producción: Izrael Moreno, Pablo Boneu Paula Markovitch,. Guión: Paula Markovitch. Fotografía: Wojciech Staron. Edición: Lorena Moriconi. Sonido: Isabel Muñoz, Alexis Stavropulos. Música: Sergio Gurrola. Diseño de Producción: Barbara Enríquez, Director de arte:  Óscar Tello,. Compañías productoras: FOPROCINE, Kung Works, Mille et Une Productions, Staron Films, IZ Films, Niko Films. Reparto: Paula Galinelli Hertzog, Sharon Herrera, Laura Agorreca, Viviana Suraniti, Uriel Iasillo. 120 min.

Sinopsis: Tengo siete años. Vivo en una playa de inviernos fríos. Mi madre me ha pedido que no repita en la escuela lo que escucho en mi casa. Me explica que de mi silencio depende la vida de mi familia. ¿Qué debo decir? ¿Qué debo callar? ¿Cómo debo ser para merecer el aprecio de mi madre y de los demás? En una época cruel, en días de incertidumbre, ¿cómo deberíamos ser?